onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
prefix for forming ordinal numbers
meat miso; miso mixed with ground meat
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
that way; that direction; there; that (one); you; your family
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
second month of the lunar calendar
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
all; entire; whole; altogether
from now on; after this; in the future; from here; from this point
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
story; tale; talk; discussion
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
descendant; posterity; offspring
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to narrow; to reduce; to contract
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how; in what way; circumstances
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
having one's choice; (ability to) pick and choose
let me see; well; errr ...; uhh ...