to call the roll; to take attendance
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
reality; actuality; hard fact
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
somehow; how; in what way; why; what kind of
Dragon Quest (game) (abbr)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
consequence; outcome; result; blame
you're lying; yeah, right; liar; fibber
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hello; good day; good afternoon
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
Hamburg steak; hamburger steak
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
flute; fife; pipe; whistle
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to cry; to weep; to sob; to howl
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
time; hour; period; class
unintentionally; calmly; inadvertently; innocently
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
understood; I see; OK; present; here
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(period of) a year; during an era
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to rescue from; to help out of; to save
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere