finishing blow; coup de grâce
one night; one evening; all night; overnight
proof; testimony; demonstration; verification; certification
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
even; (if) only; just; besides; on top of that
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to be sad; to mourn for; to regret
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
considerably; fairly; quite; rather; pretty
good performance; good work; great success
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
happiness; good fortune; luck; blessing
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
from here; from this place
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
instant noodles sold in a cup; cup noodles
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
broadcasting; broadcast; program; announcement