jpdb beta

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

43

lateness; tardiness; arriving late

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

64

present; gift

2

tomorrow; near future

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

such ... as; or some such

1

staying up all night

1

at; in; at; when; by; with; so

21

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

possible; conceivable; likely; probable

1

but; however; although

6

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

worries; cares; troubles

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

someone; somebody

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

107

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

gum; rubber; eraser; condom

1

leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots

1

adult; grown-up

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

size

1

be; is

18

snow; snowfall

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

day before yesterday

1

night; evening; dinner

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

10

on and after; from ... onward; since

1

at; in; to; toward; to; for; because of

49

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

hey!; say!; I say!; I; me

1

how; in what way; how about

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

five court-musician dolls at the Girl's Festival (in March)

1

flute; fife; pipe; whistle

1

drum

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1