to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
they; those guys; those fellows
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
social; societal; societary
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
prince; subordinate Kumano shrine
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
may; might; perhaps; may be; possibly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
coach; coaching; training
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
happy; auspicious; propitious; naive
headmaster; principal; dean; provost; rector
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
superior airs; air of importance; overemphasis
grandfather; male senior-citizen; old man
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
celebrated personage; big-wig; person in a high position
student (esp. a university student)
settlement; solution; resolution
as necessary; if necessary; as the need arises; as occasion demands; where appropriate
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
considerably; greatly; a lot