jpdb beta

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

same generation; one's generation

1

to have a talk; to tell a story

1

worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated

1

mood; atmosphere; mood

1

to be able to manage somehow or other

1

established fact; fait accompli

2

full of; brimming with

1

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

1

puppy; small dog

1

Dom Perignon (abbr)

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

1

bye; see you later

1

Machiko

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

dad; daddy; papa; pa; pop

1

to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding

1

parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner

1

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

5

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

2

to escape from; to get out

1

to serve; to dish up; to dish out

1

transport; freight; shipping; moving (goods)

1

to follow in order; to go through step-by-step

1

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

most important

1

as soon as possible; ASAP

1

to concern; to be related

1

gist; main point

1

Meru County

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

stress

1

back; behind; rear

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

weeping; lamenting

1

play; drama

1

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to happen to pass by

1

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

1

welcome; (warm) reception

1

cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)

1

exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish

2

toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself

1

to move forward; to move on

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)

1