time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be treated to a meal; to be given a meal
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
swan (Cygnus spp.); white bird
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
clear; obvious; evident; bright; light
older brother and younger sister
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
setting a place; setting the table
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to redeem (from sin); to save
heat; fever; temperature; zeal; passion
car; vehicle; van; (train) car; carriage
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
don't worry; there's no need to worry
medical examination; checkup; consultation
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
lack of sleep; insufficient sleep
room; chamber; apartment; flat; stable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes