jpdb beta

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

4

Francois

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

apartment building; apartment block; apartment house; apartment

5

meal; dinner; diet

2

principal residence

1

large public bath

1

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

13

management; administration; operation; running (business); conducting

1

pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

1

aunt; old lady; ma'am

2

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

novelist; fiction writer

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

considerably; fairly; quite

4

popular figure; person in demand; favorite; favourite

1

aunt

1

real name

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

pen-name

1

big fan (of something or someone); great fan

1

evening; last night; yesterday evening

1

to avoid being seen; to be clandestine

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

3

secret; secrecy

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

2

cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)

1

to renew; to replace; to change for; to attach anew

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

3

level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level

1

you; I; me; oneself

4

story for young girls

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

3

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

second half; latter half

8

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

13

ha ha ha (laughter)

6

both (people)

3

little finger; pinky; little toe

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

2