and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
with the exception of; excepting; excluding
settlement; solution; resolution
girl's feeling; maiden's mind
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
while; even though; despite
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to lend; to loan; to rent out; to hire out
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
no!; no no!; no, not at all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
apiece; each; at a time; piecemeal
three; three years of age
two at a time; two by two; in twos
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
all; entire; whole; altogether
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
request; favour (to ask); wish; please
at that time; in those days; at that moment; then
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till