jpdb beta

friend; companion

5

name; given name; first name

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

I; me

13

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to go with (a companion); to hang out with; to do together

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

thank you; thanks

1

in a sense; in some way; to an extent

2

to tame (e.g. animal); to domesticate

1

in those days

1

considerably; greatly; a lot

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

story; tale; talk; discussion

1

second half; latter half

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

knowing; (an) acquaintance

1

trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt

1

Kumada

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

good grief

1

easy to understand

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

because; as; since

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

guardian; protector; patron; parent

1

now that you say that; now that you mention it

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

good morning

1

old tale; folk tale; legend; reminiscence

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to catch a cold

1

since; henceforth

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1