feeling; sense; impression
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
counter for stories, episodes of TV series, etc.
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
denial; negation; negation (logic); NOT operation
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
two persons; two people; pair; couple
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to be treated to a meal; to be given a meal
such; this sort of; like this
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
head of the student council; president of the student council
clerk; secretary; writing down; putting on record
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
clear; obvious; evident; bright; light