person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(not) even once; (not) ever
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
any more; anymore; any further; any better; any longer
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
today; this day; these days; recently; nowadays
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
existence; being; presence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and; and then; thus; and now; and finally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
superficial; half-hearted; shallow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
in the same way as; just like
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming