jpdb beta

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

who

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

than; from; out of; except; but; more

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

younger sister

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

cold sweat; greasy sweat

1

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

play; drama

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

if it's the case

1

all the more; still more

1

best; vest

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

3

maid

2

maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

yesterday

1

evening; night; dinner

1

my; our; one's own

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

club activities; extracurricular activities

1

holding two or more positions concurrently

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

floor

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1