to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
all; entire; whole; altogether
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
house; residence; family; household; lineage; family name
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
room; chamber; apartment; flat; stable
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this sort of; this kind of; like this; such
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
consequence; outcome; result; blame; fault
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
somewhere; in some respects; in some way
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
how; in what way; how about
I; me; you; (arch.) manservant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof