point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
life; living; I; me; student
resurrection; resuscitation; regeneration; university student in ... year
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yelp; sales campaign; kiang (Equus hemionus kiang); kyang
Om; Aun; syllable representing the primordial trinity of Vishnu, Shiva and Brahma; inspiration and expiration; respiration; alpha and omega
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
yikes!; eek!; ook; eek; customer
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
trivial; not amounting to much
what!; oh; what the heck; what the; damn
feeling; sense; impression
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
that child; that kid; that boy; (arch.) you
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
that sort of; that kind of; like that; such; so
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
various; varied; diverse; all sorts of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
one by one; one after another; successively
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month