jpdb beta

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

3

takoyaki; octopus dumplings

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

may; might; perhaps; may be; possibly

3

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy; glucose tablet

13

that; those; the

7

marble; glass marble

1

quickly; swishing; whooshing

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

12

fellow; guy; thing; object; he; she

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)

4

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

5

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)

3

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

3

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

1

look, look!

2

look!; see!; here!; there!; hey!

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

already; yet; soon; shortly; further; more

5

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

ah; oh; hey!

9

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

5

lateness; tardiness; arriving late

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

5

surely; certainly

1

inconvenience; inexpediency; unhandiness

2

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

all; entire; whole; altogether

3

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

9

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

big; large; great

3

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

(another's) daughter; young lady

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

9

wish; desire; request; prayer

1

honorific/polite/humble prefix

2