to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
being on duty; person on duty; one's turn
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
what!; oh; what the heck; what the; damn
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
house; residence; family; household; lineage; family name
that is to say; so that means
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
human being; human; person; character (of a person)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to keep away; to keep at a distance
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
and yet; though; when; in spite of
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
important; significant; precious; valuable; careful
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
by myself; in person; by oneself
to find out; to discover; to locate