around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation office; information center; bureau; agency
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
straw doll; straw figure; straw effigy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
being good-for-nothing; useless person
-ness; indicates assertion; come; come now
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to subsist; to keep on living
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
another time; some other time
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
consequence; outcome; result; blame
somehow; how; in what way; why; what kind of
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
you (plural); all of you; you all
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden