side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
fellow; guy; thing; object; he; she
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
technique; art; skill; move
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hello; good day; good afternoon
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
fellow; mutual; companion; comrade
today; this day; these days; recently; nowadays
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what did you just say (to me)?; what's that?
caller; visitor; company; guest
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
again; once more; a second time
this world; this life; world of the living
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way