than; rather than; instead of; from; out of; except
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
let me see; well; errr ...; uhh ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
youth; adolescence; springtime of life
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
delicious; skillful; skilled; expert
too; also; still; as before; even so; either way
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
bento; Japanese box lunch
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
where; what place; how much (long, far); what extent
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
favourite dish (favorite); favourite food
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
why?; what for?; how?; by what means?