to repel; to drive away; to repulse; to reject
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
what would (you) do?; what to do about it
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
somehow; for some reason; without knowing why
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
perhaps; probably; generous; many; much
faithful; devoted; loyal; honest; true
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
at least; at most; (even) just
poêlé; poêler; butter roasting
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
European pear (Pyrus communis)
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
established practice; custom
each (person); everyone; individual; respective
food and drink; eating and drinking
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
rally; recovery; comeback; winding (thread, etc.)
to rewind; to rally; to recover; to come back
contriving (to raise funds, to find time, etc.); working out (a solution)
killing two birds with one stone; serving two ends
to be profitable; to yield a profit
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests