story; tale; talk; discussion
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
book; volume; this; present; main; head; real
to creep in; to steal in; to sneak in
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to punish; to penalize; to penalise
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
just right (time, size, length, etc.)
to approach; to draw near
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
once; before; formerly; never yet; never before; first time
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
recompense; indemnity; atonement
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
the nth ...; divisions of a kabuki performance
supreme ruler; generalissimo; president (of Taiwan); führer; fuehrer
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
place; location; room; space; sumo tournament
at that time; in those days
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
injury; wound; mistake; accident; loss