by any chance; (should) it happen (that); by some chance
simply; merely; only; solely
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
ordinary person; average person; mediocre person
ordinary; common; mediocre
status; position; method; way; rule; regulation
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
such ... as; or some such
to be silent; to say nothing
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
everyone; anyone; no one; nobody
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
impossible; unlikely; improbable
fence; paling; railing; (arch.) fortress
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to take refuge in; to succeed in running away
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
won't; hasn't; isn't; won't you
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
ambush; lying in wait for an ambush
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say