jpdb beta

to walk

1

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

1

metre; meter; meter; gauge

1

second (unit of time); arc second

1

flat; level; flat (e.g. in 10 seconds flat); exactly; flat; flat

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

feeling; sense; impression

1

be; is

28

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

at; in; at; when; by; with; and then

37

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

good grief

2

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

1

ah; oh; hey!

24

Mr (junior); master; boy

15

a long time (since the last time); first in a long time

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to come back

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

tee-hee

2

he; she; that guy

6

then; well; so; be; is

13

nonexistent; not being (there); not having; not

8

isn't that right?

7

Roka

20

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

23

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

12

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

you; I; me; oneself

2

to do

2

when; at what point

1

ha ha ha; hee hee hee

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

I; me; you; manservant

11

duty; role; function

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2