to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
book; volume; this; present; main; head
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
this world; this life; world of the living
to run about; to rush about
name; given name; title; fame; renown; pretext
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to talk; to chat; to chatter
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
youth; springtime of life; adolescent
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
time; hour; period; class
on purpose; deliberately; intentionally
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
materials; data; document
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
everyone; everybody; all; everything; all
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
noon; midday; daytime; lunch
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
face; visage; look; expression; honor; honour
to feel shy; to be bashful; to blush
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
toilet; restroom; bathroom; lavatory
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor