this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
from here; from this place
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
is not; am not; are not; isn't it?
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; the present time; just now; another; more
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; sense; impression
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
abrupt; sudden; unexpected
what's the matter?; what's wrong?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
head of year; teacher in charge of all classes for a whole year
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
violence; reckless action; (an) outrage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to; for; in order to; for; as for; regarding
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers