jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

while; even though; despite

1

start; commencement; beginning; initiation

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3

paddy field; rice field

1

well; now; then

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

why; how

1

timing

1

Funabori

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

13

state of emergency

1

because; as; since

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

1

closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

educational institution; school; academy; campus

5

leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

rice field

2

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

Tama

6

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

we; us

4

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

game arcade; video arcade

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

powerful person; influential person

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

5

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

nonexistent; not being (there); not having; not

9

sentence-ending particle expressing doubt

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)

1