even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
consequence; outcome; result; blame
important; significant; precious; valuable; careful
magical powers; supernatural powers; spell; charm
by means of; due to; because of; according to
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
effect; efficacy; validity; potency
to inherit; to succeed; to take over
abuse; misuse; perversion
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able (to); to be possible (to)
regret; repentance; remorse
special someone; special person; precious one; significant other
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from the beginning; from the first; all along; of course
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
don't you think?; indicates question
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
drunkard; heavy drinker; boozer
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
samurai on horseback; (medieval) knight
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding