pish; pooh; I see; oh; indeed
beyond this point; from now on; after this
inspection; examination; check
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to be on the lookout; to lie in wait
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
Hakodate (city in Hokkaido)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
style; way; shape; form; appearance; state
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
far away; distant place; long ago; far back; by far
moonrise; rise of the Moon
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
one party; one faction; one clique
everyone; everybody; all; everything; all
from the beginning; from the first; all along; of course
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
tattoo (esp. not traditional Japanese)
one thin flat object; one sheet
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
pleasant feeling; good vibes
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
arrangement; preparations; search (by police)