jpdb beta

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

but; however; although

3

compensation; equivalent value; consideration

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

ha ha ha; hee hee hee

2

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

girl; daughter; baby girl; young woman

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

introduction; presentation; referral; listing

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

mother-in-law

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

may; might; perhaps; may be; possibly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

son; penis

2

huh?; what's up?

5

myself; yourself; I; me; you

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

mother

2

warm welcome

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

18

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to release

1

freedom; liberty

1

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product

1

then; well; so; be; is

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

11