aster (Aster tataricus); Tartarian aster; Michaelmas daisy
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
compensation; equivalent value; consideration
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; rather than; instead of; from; out of; except
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
I; me; you; (arch.) manservant
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
pish; pooh; I see; oh; indeed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
somewhere; in some respects; in some way
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
in that way; thus; so; the same; so?
Izanami; female deity who gave birth to Japan and the sun, moon, and storm gods
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Izanagi; male deity who fathered Japan and the sun, moon, and storm gods