daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
immediately; right away; at once; instantly
together (with); at the same time; in a lump
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be careful; to pay attention; to take care
understood; I see; OK; present; here
good; OK; all right; fine; very well; will do
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
particularly; especially; in particular; expressly
what's the best thing to do?; what to do?
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
morning; breakfast; (arch.) next morning
heh heh heh; tee-hee; giggle
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
prefix for forming ordinal numbers
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
story; tale; talk; discussion
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem