amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
selfish; self-centred; egotistical
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
snatching; stealing; seizure; usurpation
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
bet; wager; stake; gamble
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
twilight; sunset; dusk; evening
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to do the job; to do the business
to go to sea; to become a sailor
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
speed; velocity; pace; velocity
cruise; navigation; sailing
to go out; to go around; to walk about; to roam
another; different; something else
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
how; in what way; circumstances
to shake off; to throw off
to be squashed by; to be pinned under
cracks or fissures in the ground