cave; cavern; den; grotto
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
does not seem; unlikely; improbable
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to have a hole; to be pierced (with a hole)
small room; closet; cubicle; booth; stall
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
long time; long interval; for quite some time
my sympathies; that's too bad; my condolences
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
like a decent person; human
twentieth day of the month; twenty days
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
somehow; for some reason or other
boathouse; ship's hold; hatch
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to show up; to appear; to turn up
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
remote past; far ago; time immemorial
March; third month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion