therefore; for that reason; such being the case
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
September; ninth month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
heigh-ho; heave-ho; alley oop
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
fine weather; fair weather
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
spiritualism; spiritism; channeling; medium; channeler
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
busy; having no (free) time
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
in the morning; during the morning
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
is it?; isn't it?; be; is
just because; even if; even though
exactly right!; indeed; damn straight
wood chips; wood offcuts; wood shavings; sawdust
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to court; to woo; to approach defiantly
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
presentation (e.g. of a gift, etc.)
among these; between these; of these; in here; in this
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
incompletion; incomplete; unfinished
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
sincerity; true heart; devotion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present