strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to skin (one's knee); to graze; to scratch
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
with the exception of; excepting; excluding
to lose one's way; to get lost
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cool; calm; composed; easy; simple
thoughtless; rash; hasty; imprudent
your home; your family; their home; (my) home
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
going to and fro; back and forth
to set (sun); to become dark
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
at once; immediately; right now
go on!; right!; here goes!
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to behave well (of a child)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
judgment; judgement; decision; verdict
isolation; being alone; being friendless
some; any; in any way; of some kind; of some sort
form; shape; figure; visage
convenience for transportation; convenience of access (by road or rail)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again