jpdb beta

at last; finally; barely; narrowly; just

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

repair; mending; fixing; servicing

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

to end; to come to an end; to close; to finish

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

36

honorific/polite/humble prefix

3

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

1

after a long time; for the first time in a while

1

one's house; one's home; one's family

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

but; however; although

7

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

meaning; called; said

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

tam-tam; tom-tom

15

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

together (with); at the same time; in a lump

3

cavern; cave; cave system; grotto

3

to remain; to be left

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

9

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

4

to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

4

we; us

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

to come back

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

after all; because; but; even; too; as well

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

mother; mom; mum; wife

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3