this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
honour; honor; glory; privilege
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
wife; your wife; his wife; married lady; madam
welcome!; nice to see you!
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(medical) doctor; physician
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
superior; excellent; brilliant; outstanding
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
like this; in this way; as you see
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
body; torso; trunk; build; physique; health
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
husband; master (of a house, shop, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
feeling; sense; impression
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to throw one's weight around; to be puffed up
what; how many; many; a lot of; several; a few
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation