delivery; handing over; turning over; extradition
ceremony; rite; ritual; service
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
Your Highness; His Highness; Her Highness
from now on; after this; in the future; from here; from this point
human being; human; person; character (of a person)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
waste thread; lint; fluff
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
so; like this; in this way; this much; to this extent
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
counter for generations; epoch
empress (consort); queen (consort)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
unexpected; unforeseen; inconceivable
what; how many; many; a lot of; several; a few
story; tale; talk; discussion
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please (give me); please (do for me)
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
beginning; outset; first; onset
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
than; rather than; instead of; from; out of; except