jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

older sister; lass; young lady

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

48

arrow; wedge; chock

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

6

malicious; ill-tempered; unkind

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

roughly

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

request; favour (to ask); wish; please

2

sleepy; drowsy; somnolent

1

bed

2

honorific/polite/humble prefix

7

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

6

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

Merkl

2

mother; mom; mum; wife

15

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

I; me

11

now; soon; already; yet; further; more

6

belly; abdomen; stomach

2

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

preparation; arrangements

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

than; from; out of; except; but; more

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

you; dear; honey

7

together; at the same time; same; identical

2

is not; am not; are not; isn't it?

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

ah; oh; hey!

14

pain; ache; -algia

2

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1