to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
that sort of; that kind of; like that; such; so
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
valuable article; valuables
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be careful; to pay attention; to take care
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
which (of three or more); well; now; c'mon
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all; entire; whole; altogether
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
look!; see!; here!; there!; hey!
watchtower; watch tower; lookout tower
place; spot; address; district; area; one's house; point
is not; am not; are not; isn't it?
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
then; well; so; well then
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made