huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
Jon; John; Gjon; Jonathan
yikes; oops; eep; wow; aargh
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
alone; by oneself; on one's own
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
at; in; to; toward; to; for; because of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
-like; sort of; similar to; resembling
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; so
stealthily; secretly; in secret
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.