mounting (during animal copulation)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
what's what; heads or tails
may; might; perhaps; may be; possibly
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
sub; substitute; reserve; sub-
heigh-ho; heave-ho; alley oop
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
so; to such an extent; such
tele; Terret (wine grape variety)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
very; extremely; excessively
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
caller; visitor; company; guest
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
and then; and so; and; so then