coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
two (long cylindrical things)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to proceed with things; to carry out; to do
short pause; short interval
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
that kind of; of the sort; of the kind; such
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
unfortunately; sorry, but ...
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
fellow; guy; thing; object; he; she
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
like this; in this way; as you see
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
unbelievable; incredible; implausible
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
rather; sooner; preferably
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to snatch away; to dispossess; to steal
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to die out; to become extinct
small quantity; little; little while; short distance
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently