to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
promiscuous woman; wanton girl
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
suffix for familiar person
yikes!; eek!; ook; eek; customer
holding on to; sticking to
robber; mugger; robbery; burglary
inflicting injury (criminally)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
murder; homicide; manslaughter
celebrity; famous person; public figure; big name
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
feeling; sense; impression
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
looking like a ...; acting as if a ...
green; greenery (esp. fresh verdure)
just right (time, size, length, etc.)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to torment; to harass; to tease
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
purpose; goal; aim; objective; intention
answer; reply; response; answer; solution; result
listen!; you see; mind you; remember
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out