yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
serious; not joking; straight
a-ha-ha (laughing loudly)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
but; however; provided that
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
space (room, area, outer space)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
washing; laundry; relaxing; taking a break
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
courtyard; quadrangle; middle court
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
palatial residence; stately mansion
is not; am not; are not; isn't it?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by gender; according to gender; gender-segregated
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
room; chamber; apartment; flat; stable
men and women; man and woman; both sexes; both genders
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
air con; air conditioner; air conditioning
toilet; restroom; bathroom; lavatory
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant