number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
trial; judgement; judgment
bathing suit; swimsuit; swimmers
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
zero; naught; oh; flying; leaping
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
disconnection; interruption; burn-out
alarm (fire, burglar, railroad-crossing, etc.); sensor
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
entrance; entry; gate; approach; mouth
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
a little; for a moment; a short while; just a minute
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
reinforcement (e.g. of troops)
stairs; stairway; staircase
once and for all; completely; spotlessly
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to sniff out; to get wind of
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
plan; project; schedule; scheme; program; programme
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
but then; although; though; reasonable; natural; just
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to hew; to chop up; to mangle; to mince
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
sphere; counter for balls
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while