jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

indicates question

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

ah; oh; hey!

12

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

what's the matter?; what's wrong?

1

train (esp. long distance train); steam train

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

92

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

I; me

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

beautiful woman; (a) beauty

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

isn't that right?

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

that; those; the

9

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

5

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

really; truly; indeed; good grief

2

acquaintance

2

to pretend

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

mother; mom; mum; wife

3

name; given name; first name

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

prefix for forming ordinal numbers

2

training; practice; discipline; ascetic practices

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

central

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

44