jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

5

to call out; to ask someone to come

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

Edward

1

Erurikku

3

Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

be; is

4

bill; job invoice

1

hospitalization; hospitalisation

1

cost; expense

1

and (also); both ... and; as well as

1

medical fees

1

in the hospital; hospitalized

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

food expense

1

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)

1

headquarters

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

book; publication

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

30

toy shop

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

8

large (amount of money); huge; hefty; expensive

1

claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

32

they

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

where; what place; how much (long, far); what extent

3

be; is; did; (have) done; please; do

24

they; them

2

purpose; goal; aim; objective; intention

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1