to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
after that; afterwards; thereafter
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
lodging together; training camp; boarding house
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
men and women; man and woman; both sexes; both genders
division (distribution) of roles; role-sharing
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to grow up; to become an adult
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
fifth day of the month; five days
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to move (house); to change residence
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(somebody else's) parents; both parents
how long; how far; how much
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
preference; priority; precedence
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct